Home
Примечания многодетного переводчика [entries|archive|friends|userinfo]
Lynette Scavo

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

ProМамское [Dec. 7th, 2009|10:04 pm]
[Tags|, ]

Если что - я обладаю тайным знанием обнаружения в вот такой ) серии киндер-сюрпризов для девочек именно фигурок Winx, обращайтесь =)
link9 comments|post comment

ProМассаж и Недопущение в тырнет злобных троллей [Dec. 4th, 2009|09:51 am]
[Tags|]

Раз уж я сегодня такая злая, то расскажу вам заодно про еще один идиотский эпизод, связанный с драгоценными родственничками.
Опус про мое фантастическое везение в том, что касается родственников. )

Если вы, кстати, ищете массажиста (как для детского, так и для любого взрослого массажа, кроме лица), то с удовольствием порекомендую нашу массажистку Ольгу.
Мне очень нравится то, что она делает. И она определенно профессионал. А то на просторах сети всякое встретить можно...
link28 comments|post comment

ProФейсбук [Dec. 3rd, 2009|02:27 pm]
[Tags|]

Мой аккаунт на фейсбуке был злостно взломан, так что есличо - спам не мой.
linkpost comment

ProЭкономическое [Dec. 2nd, 2009|09:40 am]
[Tags|, , ]

Мои аналитические пять копеек по экономическому кризису:
В России недолгая жопа была около года назад, когда перед прошлым НГ все затаили дыхание в ожидании настоящей ЖОПЫ, месяца три находились в оцепенении и не могли поверить, что ничего ЭТАКОГО не *бнуло. Ну так, курс тряхануло, но ничего, неприятность эту мы переживем, мы ж привычные. А потом работу все же стали продолжать, ибо кризис-кризисом, а кушать хочется.
Параллельно пошли массовые увольнения.
Где-то стали сокращать расходы, увольняя не лучших своих сотрудников, а где-то сокращали целые предприятия - в сферах, которые всеобщая необходимость экономить затронула больше всего. Закономерно сдулось все искусственно раздутое. Сейчас работодатель жирует и требует грузчиков с высшим образованием, ибо предложение значительно превышает спрос.
При этом работодатель вполне себе готов нормально оплачивать труд. Но этот труд должен быть высококлассным.
Таким образом, произошла некая фильтрация, отсеившая некомпетентных работников, а те, кто умеет работать хорошо, если и потеряли, то вновь обрели.
Ну а фриланс от сложившейся ситуации даже выиграл, ведь многие сократили штатников, просиживающих штаны, и теперь просто эпизодически обращаются к фрилансерам.
И на месте все не стоит, нет, все потихоньку идет в гору.
Закономерно, опять же, мы уходим от молча капающей зарплаты к необходимости по-настоящему зарабатывать, работать много и хорошо, а не ковыряться в носсу и гонять чаи на работе с утра до вечера. И это очень хорошо, т.к. именно на этом рубеже количество превращается в качество и, тем самым, мы делаем существенный шаг в сторону европейской рыночной системы.
Все перемелется...
link1 comment|post comment

ProПриятное [Nov. 16th, 2009|11:42 pm]
[Tags|, , ]

Совершила сегодня доброе дело: заказала деткам массаж, всем троим.
Теперь через неделю в течени едесяти дней и младшего, и среднего, и старшего будут как следует проминать со всех сторон.
Боже, как же дорого иметь трех детей - скидка за опт в рамках всей суммы целиком крайне сомнительная.
Спасибо еще, что массажистка вполне согласна на расчеты в рассрочку.
Но, как я уже говорила, все лучшее - детям
Параллельно присматриваю бассейны для Данича...
link1 comment|post comment

ProПодрастающий офисный планктон в действии [Nov. 15th, 2009|11:51 am]
[Tags|, , ]

У меня за спиной стоит большое многофункциональное устройство - сканер-факс-копир-все-в-одном.
Дети регулярно пытаются ксерить всякую фигню. Ну и Вован у них научился и быстро освоил процесс.
Теперь у меня за спиной регулярно вырастает куча бумаги. Она вылезает из устройства пустой, потому что Вован заказывает то 65, то 98 копий чистого листа.
Когда заканчивается бумага, то добрый Данич загружает в устройство новую партию. Не, не ту, что оказывается на полу, а из пачки. И куча растет.
Примерно раз в час или два и прохожу мимо и собираю бумагу в стопку. Но процесс не останавливается и куча регулярно вырастает вновь.
Если устройство выключить задней кнопочкой, то добрый Данич его снова включает, чтобы срочно отксерить очередную фигню.
Просьба "выключать после себя" влетает в одно ухо и тут же вылетает из другого.
Офисная работа кипит, у любого директора на душе стало бы теплым-тепло.
Но завтра старшим секретарям в школу, а младший точно еще не знает, где находится кнопочка.
link9 comments|post comment

ProВоффку [Nov. 1st, 2009|11:03 am]
[Tags|, , ]

Воффка бодро ползает по полу у меня в ногах. Затем направляется в коридор, в сторону детской.
Я не тороплюсь, жду, когда он скроется за углом, затем неспешно встаю и иду. По следу.
У него, знаете ли, в связи с зубами слюни ручьем текут, а коленками он их по ламинату размазывает.
И получается настоящий такой след, как от улитки.
link8 comments|post comment

ProМаленькая рабочая мантра [Nov. 1st, 2009|10:06 am]
[Tags|]

Уважаемая Вселенная!
Сделай, пожалуйста, так, чтобы мне переводить только юридические и медицинские тексты в достаточном количестве для адекватных людей с адекватными редакторами!

После десяти лет перелопачивания говна всего подряд (к слову о 7000 часах, да?) я считаю, что я однозначно заслужила рабочего комфорта хотя бы в этом отношении.
link2 comments|post comment

ProКлавиатуру [Oct. 25th, 2009|01:49 pm]
[Tags|, , , ]

Я наконец-то сделала несколько фоток моей клавиатуры, чтобы вы поняли, КАК у меня иногда болят руки.
Этой клаве лет пять и по эргономичности она меня в целом вполне устраивает.
Вот только я ее, наверное, не особо устраиваю, ибо именно я превратила ее практически в инвалида.
Любуемся: )

И попутно вопрос к залу:
К какому именно специалисту мне нужно обратиться с моими руками, если остро стоит проблема и с сосудами, и с суставами, руки от рабочей нагрузки сильно болят от кончиков пальцев до локтей, порой я не в состоянии одной рукой нести кружку кофе.
При этом совсем отказаться от нагрузки я никак не могу, могу только временно ее ограничить (иначе нечем будет оплачивать и доктора в том числе).
К невропатологу? К какому-то определенному узкоспециализированному хирургу? Или к кому-то еще? (К терапевту не посылайте, у меня нет вменяемого терапевта).
ГВ закончилось, так что теперь я могу полноценно лечиться.
link18 comments|post comment

ProКошко (неприкрытая реклама) [Oct. 21st, 2009|04:54 pm]
Кошки - существа нежные.
И их обязательно нужно делать счастливыми.
Делать так, чтобы им было уютно, спокойно и хорошо.
Чтобы всегда ели досыта и спали у хозяина под одеялом.
Чтобы им говорили, какие они любимые и красивые.
И тогда будет вам счастье. Маленький такой теплый комочек котосчастья. Вот такой:

Эта кошечка-красавица полутора месяцев ищет своего Человека.
И Дом.
Вы ведь наверняка знаете человека, который ищет Свою Кошку?
Это она! Обязательно покажите ему! Помогите Человеку и Кошке найти друг друга!
Подробности здесь.
linkpost comment

ProЗлое [Oct. 17th, 2009|09:46 am]
[Tags|]

Я уже пару раз писала про своего невменяемого соседа снизу.
Тут у него очередной виток буйства приключился.
Забухал, видать, снова. А алкоголь с множественными ЧМТ- это гремучая смесь.
Зайчик весь день громко (ОЧЕНЬ ГРОМКО) слушал свое любимое русское радио.
Но таким мелочам я внимания не придаю, т.к. Воффке пофигу, а всем остальным - подавно. Ну и ладно.
Вечером, часов в 9, снова врубил. Ну врубил и врубил, еще ведь никто не спит.
Я тем временем готовила еду, в планах были отбивные. Ну я их себе и отбивала на кухне.
Вдруг музыка снизу стихла где-то снаружи, за дверью в общий тамбур раздался аццкий стук - БАМММ, БАМММ, БАМММ!
Страшно, но любопытно. Высовываюсь в тамбур - а там уже пожилой сосед стоит и офигевает: урод снизу нам СНОВА, в третий (!!!) раз ... раздолбал звонки! Совсем. Всю панель.
Бля.
И что с этим делать? Даже если вызвать ментов - это мелкое хулиганство, толку никакого не будет.
Ладно, пожелала ему мысленно поскорее упиться и пошла дальше готовить ужин и слушать продолжение дискотеки.
Дискотека разумно закончилась ближе к 23:00.
Вот только... снова зарядила в 8 утра. В субботу, выходной день, в восемь утра эта тварь снова врубает русское радио на полную катушку.
А спим мы с Воффкой как раз над его комнатой...
Ну ладно, Воффка спит, не реагирует, хотя бы на этом спасибо.
Минут через 20 кто-то из соседей начал стучать по трубе.
С добрым утром, сумасшедший мой дом.
А еще через 10 минут музыка стихла.
И у меня зазвонил телефон.
Это был он, да.
Спросил: "НЕ СПИТСЯ???"
БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ....
Но я ж хитрая.
Я ответила, что, мол, ты чего в такую рань звонишь-то? Я сплю!
Надеюсь, что хоть на какое-то время сбила его с толку.
Но что с этим делать - не знаю.
Честно, не в громкой музыке дело, хотя в 8 утра она, конечно, малость напрягает.
А в том, что этот урод зациклился на мне.
И третий раз ломает звонки.
И делает контрольные звонки по телефону.
За любые конструктивные предложения буду искренне благодарна.
Милицию на него вызвать/написать заявление участковому могу, но только толку от этого немного будет.
Так что особенно приветствуются советы практические...
link25 comments|post comment

ProНаходку [Oct. 12th, 2009|01:09 pm]
[Tags|, ]

Интересно для тех, кто по работе сталкивается с языковой парой engl. <-> de.
Ну такой контекстный словарь, такой!!!/ - пищу от восторга.
Села в пасмурный день делать нудную работу - а он как солнышко придал мне в очередной раз крылья.
link4 comments|post comment

ProЖЖ [Oct. 11th, 2009|10:35 am]
Сцукоботы повалили в комменты.
Чо с этим делать, говорите?

Капча ON, простите за вынужденные неудобства =(
Не люблю, когда срут на моей территории.
link2 comments|post comment

ProТворческое [Oct. 10th, 2009|11:49 am]
[Tags|, , ]

Ну и на творчество тут меня недавно пробило, сублимации захотелось =)
Мотив общеизвестный, торопилась (я и на это-то еле время выцарапала), но зато оттянулась душой.
Инструмент новый, работала с ним в первый раз, так что есть недостатки, которые учту на будущее.
Пойдет сегодня в качестве дополнительного подарка подруге на ДР - думаю, она оценит =)

Смотреть... )
link24 comments|post comment

ProВкусное [Oct. 10th, 2009|11:40 am]
[Tags|]



Рецепт )
link16 comments|post comment

ProТыкву-плаксу [Oct. 4th, 2009|09:09 pm]
[Tags|]

Мне тут привезли две идентичные тыквы.
Привезли из глубинки, с огорода родственников, незнакомых с пестицидами и прочими гадостями, т.е. фактически эко-продукт.
Но вот стоят у меня эти две красавицы рядышком на кухонном подоконнике, одна вполне себе бодрячком, а вторая практически слезами изошла: с разных мест у нее выделяется стекает вязкая желто-оранжевая жидкость. И я совершенно не понимаю, что она мне этим хочет сказать - мол, "Возьми Съешь меня!" или "Ахтунг! Йа умерло!"?
Срочно перерабатывать ее в полезную еду или ну ее нафиг и лучше заняться сестрицой?

И еще, да: что вы любите делать с тыквой? Огласите рецепт сезона! =)
link8 comments|post comment

ProПрофессиональное [Sep. 30th, 2009|01:05 pm]
С международным днем переводчика, коллеги =)
link4 comments|post comment

ProВована [Sep. 27th, 2009|09:49 am]
[Tags|, ]

Что-то мой пупсик скуксился и неожиданно выдал ночью аж 39.
Без видимых причин - из более-менее очевидного обнаруживаются только сопли и, скорее всего, зубы, которых так и нет.
Иногда прикладывается на правое ушко, но при нажатии на козелок не дергается, да и омериганский чудо-прибор утверждает, что никаких отитов там нет.
Так что пока будем заниматься симптоматическим лечением.
link14 comments|post comment

ProРецепт томатного супа [Sep. 26th, 2009|07:25 pm]
[Tags|]

Запишу для себя, ибо наконец-то получился именно так, как я люблю. Авось и еще кому пригодится =)

1 кг помидоров залить кипятком на несколько минут.
В кастрюлю нарезать лук (у меня был на этот раз порей) и выдавить чеснок (у меня на этот раз чеснок "соло", где одна штучка равна примерно 4 зубчикам), обжарить на растительном масле. Нарезать туда несколько маринованых огурчиков, затем очистить помидоры от кожицы и порезать к остальным ингридиентам. Сок тоже вылить в кастрюлю. Мелко нарезать свежий базилик - и туда же его. Добавить соль, белый свежемолотый перец, 1, 1/2 чайные ложки сахара, орегано и тимьяна и добавить кетчупа по вкусу (обычного томатного сладковатого, типа Calve или Heinz). Протушить минут 10, затем добавить бульона - где-то 200-300 мл, дать закипеть и оставить еще минут на 10 на медленном огне. Тем временем обзавестись сухариками из белого хлеба (минутное дело в духовке). Суп пюрировать блендером прямо в кастрюле, и под конец добавить немного лимонного сока. Подавать со сметаной, сухариками и свежей мятой.
link3 comments|post comment

ProПомощь [Sep. 25th, 2009|07:08 pm]
Украинские френды,
очень нужна оказия, чтобы передать для маленькой девочки лекарства в Украину, в идеале - в Луганск.
Если кто-то может помочь - свяжитесь, пожалуйста, с [info]hellix.
Заранее огромное человеческое спасибо.
Перепост приветствуется.
link3 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]